Tra i monti e i colli dell’Oregon e della California, una squadra di esperti produttori di cannabis lavorava su alcune varietà nuove che avrebbero poi gettato le basi per le tipologie nordamericane di marijuana che si vedono in giro oggi.
€8.00 Around the mountains and hills of Oregon and California, a crew of connoisseur cannabis breeders were working on some new strains, which would eventually lay the foundations for the North American marijuana varieties that are around today.
Hai gettato le basi per un impero.
You've laid the foundations for an empire.
Per decenni hanno gettato le basi per un piano che portera' allo sterminio di ogni uomo, donna e bambino sulla faccia della terra.
For decades, they've been implementing a plan that will result in the extermination of every man, woman and child on the face of this Earth.
Attraverso queste azioni, gli accusati citati hanno gettato le basi di un genocidio di massa.
Through these actions, the quoted accused have thrown the bases of a genocide of mass.
Entrato in vigore il 1° gennaio 1959, il trattato di Roma ha gettato le basi dell'Europa moderna.
Entering into force on 1 January 1958, the Treaty of Rome laid the foundations of the modern EU.
Essa ha gettato le basi di telaio in legno sezione 15x15 cm.
It laid the foundation of timber frame section 15x15 cm.
Si tratta di un documento che ha gettato le basi per lo sviluppo transfrontaliero dei servizi on-line.
This text laid the foundations for cross-border online services.
Potrai spostarti liberamente in un Paese ricco di storia e cultura, che ha gettato le basi della civiltà occidentale.
You can tour a country full of history and culture and that laid the foundations of western civilization.
Le misure attualmente in vigore, adottate negli ultimi anni, hanno gettato le basi per un’ulteriore azione comunitaria.
Existing measures taken over recent years have provided a foundation for further EU action.
Gettato le basi dei modelli di ricerca logica Sudoku.
Laid the foundation of Sudoku logic search patterns.
Ok, abbiamo condiviso un sacco di emozioni contrastanti e gettato le basi per quella che diverra' la riunione biennale dello staff.
Okay, lot of big feelings... and a fertile area for what is now our biannual staff meeting.
Ha così gettato le basi della biorisonanza esogena (ovvero che agisce dall'esterno), che oggigiorno porta il suo nome (biorisonanza secondo Paul Schmidt).
Back in 1976, Paul Schmidt began his research and established the exogenic Bioresonance (effectual from the outside) that bears his name today (Bioresonance according to Paul Schmidt).
Ogni passo... Ogni mossa prima di questa ha gettato le basi per questo momento. Il momento in cui posizionero' il seme radioattivo.
Every step, every move before this has laid the groundwork for this very moment, the moment where I place the radioactive seeds.
Vito Genovese è convinto sia ora di ricevere una fetta più grande del profitto... per aver gettato le basi del racket italiano di eroina per Luciano.
Vito Genovese is convinced it's time he gets a bigger cut of the profits for laying the groundwork for Luciano's Italian heroin racket.
Quando ha fondato la sua azienda di trasporti a Kempten, nel 1930, Thomas Dachser ha gettato le basi per un’incredibile storia di successo.
When Thomas Dachser founded his transport company in Kempten in 1930, he laid the foundation for a huge success story.
Quello che nel 1916 sembrava essere una ripartizione intelligente del territorio tra alleati, alla fine ha gettato le basi per un secolo di diffidenza, paura, estremismo, violenza e instabilità.
What in 1916 appeared to be a clever division of territory among allies turned out to set the stage for a century of mistrust, fear, extremism, violence, and instability.
"per il loro lavoro per la risoluzione pacifica del regime di apartheid, e per aver gettato le basi per un nuovo Sudafrica democratico"
"for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundations for a new democratic South Africa"
Il loro alleato, il Vescovo Waleran ha gia' gettato le basi per schierarsi al fianco di Stephen in caso di sua vittoria.
Their ally, Bishop Waleran, has already laid the groundwork for siding again with Stephen if he were to win.
Ho gettato le basi per il posto libero nello staff medico del dipartimento di atletica.
I laid down the groundwork to get that open spot For athletic department staff physician.
Anni di Ricerca e Sviluppo hanno gettato le basi per il nostro successo.
Years of R&D investment underpins our success.
Ha gettato le basi per la moneta unica, l’euro, e ha ampliato in maniera significativa gli ambiti di cooperazione fra i paesi europei, istituendo
It laid the foundations for a single currency, the euro, and significantly expanded cooperation between European countries in a number of new areas:
Acclamati artisti, professionisti della medicina, animatori Disney e Pixar e leader nel mondo degli affari, dell'istruzione, della giustizia penale e molti altri settori hanno gettato le basi del loro successo nell'UE.
Acclaimed artists, medical professionals, Disney and Pixar animators and leaders in business, education, criminal justice, and many other fields have built the foundations of their success at EU.
Perché le persone nel Regno Unito hanno inventato il tornio a vite, la vite e il maschio, che hanno gettato le basi tecnologiche della produzione di pezzi di filo in grandi quantità.
Because people in the UK invented screw spindle lathe, screw die and tap, which laid the technological foundation of producing thread parts in large quantities.
I carri hanno servito a scopi pratici, compreso il trasporto e la caccia, ma hanno anche generato un intero sport - le corse dei carri - e hanno gettato le basi per l'auto moderna.
Chariots served practical purposes, including transportation and hunting, but they also spawned an entire sport - chariot racing - and laid the foundation for the modern car.
Jean-Claude Juncker, Presidente della Commissione, ha dichiarato: “Oggi abbiamo gettato le basi per il futuro digitale dell’Europa.
Commission President Jean-Claude Juncker said: "Today, we lay the groundwork for Europe’s digital future.
Hildebrandt ha gettato le basi, selezionato il contenuto principale e selezionato alcuni degli istruttori più competenti.
Hildebrandt has laid the building blocks, selected the main content and handpicked some of the most competent instructors.
La musica classica ha gettato le basi della pianificazione urbana pubblica e ha instillato nei greci un gusto per i materiali nobili.
Classical laid the foundations of public urban planning and instilled in the Greeks a taste for noble materials.
Il 30 maggio, quando i concorrenti tornarono a casa, le autorità avevano già gettato le basi per la futura chiesa.
On May 30, when the contestants returned home, the authorities had already laid the foundation for the future church.
Il fondatore di Dunlop aveva appena gettato le basi per il primo pneumatico con camera d'aria al mondo.
Dunlop's founder had thus developed the world's first air-cushion system and laid the foundation for the first pneumatic (air-filled) tyre.
E Rodolphe Lindt, ovviamente, che con il suo cioccolato nel 1879 ha gettato le basi per il successo della Lindt & Sprüngli AG, fondata 20 anni dopo insieme a Rudolf Sprüngli.
With his chocolat fondant, Rodolphe Lindt laid the foundation in 1879 for the success of Lindt & Sprüngli AG, which was founded twenty years later, together with Rudolf Sprüngli.
Prima del lancio, i team hanno sviluppato un blender riscaldante, Soup & Co, che ha gettato le basi di Cuisine Companion, grazie ai suoi sei programmi di preparazione e cottura che consentono di realizzare centinaia di ricette.
To prepare for launch they began by developing a heating blender, the Soup & Co, as a first step, before going on to create Cuisine Companion, with six automatic preparation and cooking programs that make it easy to cook hundreds of recipes.
Nel 2005 la Commissione ha gettato le basi della strategia dell'Unione europea (UE) per la lotta ai cambiamenti climatici.
In 2005, the Commission laid the foundations for an EU strategy to combat climate change.
L'uso del cemento ha gettato le basi per la società moderna in quanto era l'inizio di un'intera industria e commercio, ed è stato utilizzato per costruire città, porti, strutture protettive, acquedotti e molto altro.
The use of cement laid the foundation for modern society as it was the start of an entire industry and trade, and has been used to build cities, harbors, protective structures, aqueducts, and much more.
Le competenze, i talenti e le esperienze dei dipendenti di tutto il mondo hanno gettato le basi per il nostro successo.
The unique skills, talents and experiences of all employees from all over the world set the foundation for our success.
Ha gettato le basi per l’euro
It laid the foundations for the euro
Fin dai suoi primi passi, Download.CHIP.eu ha gettato le basi per la creazione della più grande comunità europea basata su un interesse specifico.
From the very beginning, Download.CHIP.eu has been creating the basis for the largest special interest community in Europe.
Sin dalla fondazione avvenuta nel 1980, lo sviluppo costante di soluzioni e prodotti innovativi con tecnologia di controllo basata su PC ha gettato le basi per il continuo successo dell'azienda.
Since the foundation of the company in 1980, continuous development of innovative products and solutions using PC-based control technology has been the basis for the continued success of Beckhoff.
Perché l'apostolo Paolo ha gettato le basi di Cristo, perché vi è la necessità di porre di nuovo il fondamento?
Because the Apostle Paul laid the foundation of Christ, why is there a need to lay the foundation again?
Il programma Tempus aveva già contribuito alla realizzazione degli obiettivi della riforma dell'istruzione superiore e gettato le basi per una cooperazione con gli istituti d'insegnamento superiore dell'Unione europea.
The Tempus programme had already played a part in reforming higher education and laid the foundations for cooperation with higher education institutes in the European Union.
Ora che hai gettato le basi per la stazione spaziale, il tempo di arrivare a costruire un centro di ricerca.
Now that you've laid the foundation for the space station, time to get to build a research center.
Nel 1992 Samsung Electronics ha gettato le basi dell’Eco-management come filosofia per il ventunesimo secolo attraverso la propria “Dichiarazione ambientale”.
Samsung Electronics laid the foundations for Eco-management as a philosophy for the 21st century in the Samsung Environmental Declaration in 1992.
Il vertice della terra ha gettato le basi per numerosi e importanti accordi internazionali in materia di ambiente:
The Earth Summit laid the foundations for many key international agreements on the environment:
Gli abitanti dei magazzini semi-abbandonati e dei loft di vecchie fabbriche avrebbero potuto supporre che le loro case avrebbero gettato le basi per una nuova tendenza nel design degli interni chiamata stile loft!
Could the inhabitants of semi-abandoned warehouses and lofts in old factories once assume that their homes would lay the foundation for a new trend in interior design called loft style!
Ha gettato le basi matematiche dell'informatica, e ha detto: "Non importa come fate un computer."
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, "It doesn't matter how you make a computer."
Perciò nel 2007, abbiamo portato la campagna qui, e abbiamo gettato le basi per la campagna.
So in 2007, we brought the campaign across here, and it was, it set the stage for the campaign.
Due grandi tempeste e questa nozione di "più fatti e meno parole" hanno gettato le basi per la creazione di ELAM nel 1998.
Two big storms and this notion of "walk the walk" prompted creation of ELAM back in 1998.
1.1679768562317s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
€8.00 Around the mountains and hills of Oregon and California, a crew of connoisseur cannabis breeders were working on some new strains, which would eventually lay the foundations for the North American marijuana varieties that are around today. 